English terms not in conformity with this understanding: translation to other languages